Van valami kellően megalázó abban, amikor a fordítástámogató program a meglévő korábbi anyagok alapján boldogan, magabiztosan felajánlja a fordítást:
Zölt környezet
(és rádermed az emberre a tudat, hogy ezt bizony így adta le, és ezexerint az ügyfél se vette észre a házi korrektúránál)